Leviticus 4:28

SVOf men zijn zonde, die hij gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offerande brengen een jonge geit, een volkomen wijfje, voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft.
WLCאֹ֚ו הֹודַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קָרְבָּנֹ֜ו שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃
Trans.’wō hwōḏa‘ ’ēlāyw ḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer ḥāṭā’ wəhēḇî’ qārəbānwō śə‘îraṯ ‘izzîm təmîmâ nəqēḇâ ‘al-ḥaṭṭā’ṯwō ’ăšer ḥāṭā’:

Algemeen

Zie ook: Geit, Zonde

Aantekeningen

Of men zijn zonde, die hij gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offerande brengen een jonge geit, een volkomen wijfje, voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

א֚וֹ

-

הוֹדַ֣ע

aan hem zal bekend gemaakt hebben

אֵלָ֔יו

-

חַטָּאת֖וֹ

Of men zijn zonde

אֲשֶׁ֣ר

-

חָטָ֑א

die hij gezondigd heeft

וְ

-

הֵבִ֨יא

brengen

קָרְבָּנ֜וֹ

zo zal hij tot zijn offerande

שְׂעִירַ֤ת

een jonge

עִזִּים֙

geit

תְּמִימָ֣ה

een volkomen

נְקֵבָ֔ה

wijfje

עַל־

-

חַטָּאת֖וֹ

voor zijn zonde

אֲשֶׁ֥ר

-

חָטָֽא

die hij gezondigd heeft


Of men zijn zonde, die hij gezondigd heeft, aan hem zal bekend gemaakt hebben; zo zal hij tot zijn offerande brengen een jonge geit, een volkomen wijfje, voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!